ในบทความนี้ เราจะเล่าถึงวิธีการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อเด็กโดยที่ง่ายและมีความสนุกสนาน ด้วยการรวมเข้ากับเกมส์ประสานงาม บทเรื่องที่มีความน่าสนุกและการฝึกฝนที่มีประโยชน์ จะช่วยให้เด็กๆ มีความสนุกในการเรียนภาษาอังกฤษ และเพิ่มความสนใจต่อภาษา ขอให้ร่วมเดินทางในทางการเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนุกนี้ด้วยกัน!
ใช่แล้ว ฉันอยากจะไปด้วย!
หนึ่งเช้าที่มีแดดอาบอกอย่างสวยงาม ติมมี่รู้สึกน่าตื่นเต้นที่จะไปสร้างประโยชน์กับเพื่อนๆของเขา พวกเขาได้วางแผนที่จะไปสนามสำหรับเด็กๆ และติมมี่ไม่อาจรอดูเพื่อที่จะเห็นสัตว์และเล่นเกมส์
ติมมี่: “ใช่เราจะไป! ฉันไม่อายุรอไปเห็นสลไลและสวิงสิง”
เพื่อนๆ: “ยัย! จะไปด้วย”
เมื่อพวกเขามาถึงสนามสำหรับเด็กๆ เด็กๆได้เห็นกลุ่มหงส์สีสันตาอยู่บินบนท้องฟ้า ติมมี่ชี้และบอก
ติมมี่: “ดู! มีหงส์บินบนท้องฟ้านี้ พวกมันเป็นนัยยะงาม”
เพื่อนๆ: “ใช่เราเห็นได้ จะนับเห็นกันเพื่อให้ได้ตัวเลข”
เด็กๆนับหงส์และพบว่ามีสิบตัว พวกเขาก็ยังคงเดินทางเพื่อที่จะเล่นเกมหลอกซ่อนตัวและวิ่งรอบๆ
ติมมี่: “ฉันหาแหล่ะซ่อน! คุณจะหาฉันได้ไหม?”
เพื่อนๆ: “ฉันกำลังมา!”
หลังจากนั้น พวกเขานั่งบนเก้าอี้และพักลังความเดือดร้อนแล้ว ติมมี่มองที่เพื่อนๆและบอก
ติมมี่: “ฉันอดีต้องการกิน คุณอยากซื้ออาหารจะกินไหม?”
เพื่อนๆ: “ใช่ดี จะไปหาอาหารจะกิน”
ที่ร้านอาหาร พวกเขาสั่งอาหารที่ชอบ ติมมี่ได้ช็อกโกและเพื่อนๆได้ลดร้อนและเตียง
ติมมี่: “อาหารที่เรากินนี้รสชาติดี”
เพื่อนๆ: “ใช่รสชาติดี จะกินจนเสร็จก่อนที่จะออกไป”
ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหาร พวกเขาได้ยินเสียงดังหนึ่ง พวกเขามองแล้วเห็นสุนัขกำลังล่าลูกบอล
ติมมี่: “จะไปเล่นกับสุนัขนี้!”
เพื่อนๆ: “แนะนำดี!”
เด็กๆจะตามสุนัขและเล่นกันจนถึงเวลาที่จะต้องออกจากสนามสำหรับเด็กๆ พวกเขาตกลงกันว่าจะกลับมาอีกครั้งเพื่อมีความสนุกมากขึ้น
ติมมี่: “ใช่ฉันอยากกลับมาสนามสำหรับเด็กๆนี้ นี่เป็นที่น่าสนุกมาก”
เพื่อนๆ: “จะกลับมาอีกครั้ง จะไปบ้านก่อน”
และด้วยนั้น เด็กๆก็ยกมือจากเพื่อนๆและเริ่มเดินทางบ้านกลับ ตามด้วยตัวเลือดและตัวขาที่เต็มไปด้วยเสียงเล่นตลอดวันที่พวกเขาอยู่ที่สนามสำหรับเด็กๆ
ขอโทษครับ สามารถช่วยคุณได้ไหม?
สักครับ คุณอยากให้บริการครับ ชาติหน้าตาว่าคุณต้องการช่วยด้วยอะไรในวันนี้?
ขอบคุณที่มาเยี่ยมชมเรา! คุณกำลังหายานรถเล่นครับ รึ? คุณกำลังหาสิ่งใดเฉพาะทางหรือเปล่า?
ใช่แล้ว และแน่นอนว่าเรามีอย่างมากที่คุณจะชื่นชอบ คุณกำลังหายานรถเล่นสีแดงครับ ใช่ไหม?
ฉันเข้าใจแล้ว จากนั้นเรามีหลายแบบยานรถเล่นสีแดง คุณอยากเห็นด้วยนั่นไหม?
ใช่แล้ว อาจไปด้วย ฉันจะนำคุณไปชมยานรถเล่นสีแดงนี้ได้ ตรงนี้นี้เรียบร้อยแล้ว คุณชอบแบบไหน?
ฉันชอบเด็กที่มีล้อใหญ่
นี่เป็นที่แนะนำที่ดีนั่นด้วย มันยังแข็งแรงด้วยเช่นกัน คุณอยากทดสอบมันไหม?
ใช่แล้ว ไปด้วย ฉันจะให้คุณทดสอบยานรถเล่น มันวิ่งได้เร็วและล้อยานรถเล่นหมุนได้ง่าย
น่าสนุกมาก
ขอบคุณที่ชอบมัน คุณอยากซื้อมันไหม?
ใช่แล้ว เราจะเลือกมันไป ราคาเท่าไหร่?
ราคาเป็น 10 บาท
ดีแล้ว นั่นเป็นที่เราตัดสินใจจะซื้อ ขอบคุณครับ!
ไม่มีอะไร มีสนุกกับยานรถเล่นใหม่ของคุณ
และไป
คุณกลับบ้านด้วยยานรถเล่นที่น่าสนุกและน่าชื่นชอบนี้ การเข้าซื้อครั้งนี้ทำให้พวกเขามีความเข้าใจเกี่ยวกับการสนทนาภาษาอังกฤษมากขึ้น และยังได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ในขณะที่เล่นด้วยกันด้วยเช่นกัน
มีหนังสือมากที่นี่!
- B: “ใช่นะครับ มีมันอยู่นี้เหมือนนี้ มองดูมันมีสีสันสดใส”
- C: “ฉันชอบมันที่มีสัตว์บนมัน”
- A: “ฉันเช่นกัน! คุณเห็นหนังสือเกี่ยวกับทะเลไหม?”
- B: “ใช่นะครับ มันอยู่บนชั้นวางเกี่ยวกับหมีนักสู้”
:– A: “มีดอกไม้มากตรงนี้!”- B: “ใช่นะครับ มันงามมากเหมือนนี้ คุณชอบดอกไม้ไหน?”- C: “ฉันชอบดอกที่สีแดงและสีเหลือง”- A: “ฉันเช่นกัน! มองดูดอกที่มีดอกสีม่วง”- B: “เหวดเธอ เป็นดอกเหมือนดาวน้อย”
:สวนสัตว์– A: “มีสัตว์มากตรงนี้!”- B: “ใช่นะครับ มองดูเสือใหญ่ มันสูงมาก!”- C: “ฉันชอบโลมา มันน่าสนุก”- A: “ใช่นะครับ คุณเห็นหมีหรือ? มันร้องเสียง”- B: “ใช่นะครับ มันเหมือนเสียงหมี หมีจะกล่าวอะไร?”
:ร้านค้า– A: “มีสิ่งเล่นมากตรงนี้!”- B: “ใช่นะครับ มองดูรถเก๋งนี้ มันวาบเหมือนนั้น”- C: “ฉันชอบที่มีล้อสีฟ้า”- A: “ฉันเช่นกัน! คุณเห็นหมวกหมูหรือ?”- B: “ใช่นะครับ มันเหมือนแฟนซี่ ฉันจะได้เอามันไปได้ไหม?”
ดิฉันชอบหนังสือนี้ สามารถอ่านมันได้ไหม؟
เจ้าของร้าน: “ตองแน่นอนว่าคุณสามารถอ่านมันได้เลย มันเป็นเรื่องราวที่ทรงมงคลเกี่ยวกับหนูเล็กๆ”
เด็ก: “เรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?”
เจ้าของร้าน: “เรื่องราวเป็นเรื่องของหนูที่ออกเดินทางหาเพื่อนที่เสียหาย มันมีแนวปฏิบัติที่เต็มไปด้วยประสบการณ์และบันเทิง”
เด็ก: “ฉันรักประสบการณ์! ฉันจะได้พามาบ้านได้ไหม?”
เจ้าของร้าน: “ตามแนวทางนี้! ได้แสดงบัตรอ่านของคุณให้ฉันเห็น และฉันจะบรรจุมันให้คุณ”
เด็ก: “ขอบคุณ! ฉันไม่พอใจที่จะอ่านมัน”
เจ้าของร้าน: “ไม่มีอะไร สนุกกับหนังสือใหม่ของคุณ และจดจำไว้ว่าเรียกดูแลมันด้วย”
เด็ก: “จะเอาไว้! ขอบคุณอีกครั้ง”
เจ้าของร้าน: “ไม่มีอะไร”
ใช่แล้ว ฉันต้องการซื้อมัน ราคาเท่าไหร่ครับ?
****:มายมายแม่ของเด็กมีนนำเด็กมีนไปร้านเครื่องเล่น
เด็กมีน:แม่มาย ฉันชอบเครื่องเล่นนี้มากเกินไป [ใช่ ฉันอยากซื้อมัน]
แม่:นี่เป็นตัวเลือกที่ดีมาก! แต่เราต้องรู้ราคาของมัน [ราคาของมันเท่าไหร่?]
พนักงานร้าน:ราคาของเครื่องเล่นนี้คือ $10
เด็กมีน:สอบถามได้ [ใช่ ฉันจะเลือกมัน]
แม่:ขอบคุณที่ช่วยเหลือเขา [ไม่มีอะไร]
เด็กมีน:ไม่มีอะไร [ไม่มีอะไร]
สรุป:ในฉากนี้ เด็กมีนแสดงความต้องการที่จะซื้อเครื่องเล่น และถามราคาของเครื่องเล่นนั้น พนักงานร้านให้ข้อมูลราคา และเด็กมีนกล่าวยอมรับ และทำการซื้อเครื่องเล่นสำเร็จ
ขอโทษครับ ข้อความของคุณคือ “What do you say next?” แปลเป็นภาษาไทยคือ “คุณจะพูดอะไรต่อไป?”
เด็ก: “ขอเจ้าหน้าที่ติดตามดูได้ไหม กรุณา?”
เจ้าหน้าที่ร้าน: “ตามความต้องการน่ะ ลงมือดูได้เลย.”
เด็ก: “มันเป็นสิ่งที่น่ารักมาก คุณมีขนาดใหญ่ของมันมั้ย?”
เจ้าหน้าที่ร้าน: “มีแล้ว คุณอยากเห็นขนาดใหญ่ไหม?”
เด็ก: “ใช่ กรุณาได้.”
เจ้าหน้าที่ร้าน: “ขนาดใหญ่มีราคา 10 บาท. คุณอยากจ่ายเลยไหม?”
เด็ก: “ใช่ ฉันจะจ่าย. ขอบคุณ!”
เจ้าหน้าที่ร้าน: “ไม่มีอะไร มีสนุกกับสิ่งของใหม่ของคุณ!”
ตรงนี้ ขอบคุณที่ยอมรับ ขอบคุณครับ!
ใช่แล้ว คุณจะเอาได้เลย ราคาเป็น five บาทเลือกได้ดีนัก! ขอบคุณที่ซื้อหนังสือสนุกกับหนังสือของคุณ!ขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ มีเวลาสนุกขอบคุณที่มาที่ร้านหนังสือของเรามีความสุขในการอ่านหนังสือ!
ขอโทษที่ไม่ได้ตอบคำถามให้เต็มที่ ในครั้งนี้คุณไม่ได้ให้ข้อความที่ต้องการให้แปล โปรดให้ข้อความที่คุณต้องการแปลเพื่อที่ผมจะทำตาม ขอบคุณ!
ในร้านเครื่องเล่นที่มีชื่อเสียงมากมายในย่านตลาดที่วุ่นวาย ตาเด็กติ้งตกอย่างหนาวนาวกับเครื่องเล่นสวยงามที่เขาเห็นมาก่อนหน้านี้ ด้วยตาที่มีความยิมยอม เขาเข้าหาเจ้าของร้าน
เด็ก: “ขอโทษครับ/ค่ะ คุณสามารถช่วยด้วยไหม?”
เจ้าของร้าน: “แน่นอนเจ้าหน้าที่ ลูกๆเล็กครับ/ค่ะ มีอะไรที่ผมสามารถช่วยได้?”
เด็ก: “ขออึ่ง ผมอยากซื้อเครื่องเล่นนี้ ผมสามารถอ่านคำแนะนำได้ไหม?”
เจ้าของร้าน: “แน่นอนเจ้าหน้าที่ ลูกๆเล็กครับ/ค่ะ ผมจะนำมาให้คุณดู มันง่ายเรียบร้อยมาก แล้ว ราคาเครื่องเล่นนี้เท่าไหร่?”
เด็ก: “ตกลง ผมจะซื้อเครื่องเล่นนี้ ราคาเท่าไหร่?”
เจ้าของร้าน: “มันเพียง $5”
เด็ก: “ตกลง ผมจะซื้อเครื่องเล่นนี้ ขอบคุณครับ/ค่ะ”
เจ้าของร้าน: “ไม่มีอะไร ลูกๆเล็กครับ/ค่ะ ขอให้เก็บเล่นได้”
เด็กที่ถือเครื่องเล่นในมือแล้วหน้าที่ของเขาก็สวยงามขึ้นเรียบร้อยขึ้น การซื้อเครื่องเล่นเพียงของเดียวที่เขาได้จากเงินของตัวเอง ทำให้เขาได้รับประโยชน์จากการเรียนรู้ทางการการช่วยตัวเองและพื้นฐานของการซื้อของด้วยภาษาอังกฤษ
,。,。
สวัสดีครับ! จริงๆ ฉันจะรับมันไปเลย ขอบคุณครับ!
ในบรรยายดังกล่าว การแปลเป็นไทยอาจเป็น:
“วันที่ฝ่ายนั่งแดดระเวลาชั่วโมงเย็น อายุวัยของเธอ และแม่ของเขาได้มาที่ร้านเครื่องเล่นเล็ก. ในร้านมีเครื่องเล่นทุกประเภท จากรถยนต์เล็กถึงหุ่นแบบ จากลูกกองเชิงถ่ายถึงเครื่องบินควบคุมระยะไกล และอื่นๆ ทั้งหมด มีทุกอย่างมากมาย อายุวัยของเขาเดินตาละเลยไปตามตะกร้าหน้าขาย จนกระทั่งตาของเขาหยิบอยู่กับหุ่นแบบหนึ่งที่ดูน่ารัก.
เขาวิ่งมายังแม่ของเขาและพูดออกเสียงว่า: “แม่ หุ่นแบบนี้ดูเจริญไปนะ ฉันอยากซื้อมัน!”
แม่ของเขายิ้มแล้วมองที่หุ่นแบบ แล้วพูดว่า: “สวัสดีนะ อายุวัยของเธอ อายุวัยของเธอต้องการหุ่นแบบนี้ไหม?”
อายุวัยของเขาเอ่ยมือว่า: “ใช่แล้ว แม่!”
แม่ของเขากลับมาที่ตะกร้าหน้ารับเงิน และถามราคาหุ่นแบบกับพนักงานร้าน. พนักงานตอบว่า: “หุ่นแบบนี้มีราคา 50 บาท.”
แม่ของเขามองที่ราคา แล้วพูดให้อายุวัยของเขาได้: “หุ่นแบบนี้มีราคา 50 บาท นะเอย อายุวัยของเขาคิดได้ไหม?”
อายุวัยของเขาคิดกว่าๆ แล้วพูดว่า: “แม่ 50 บาทน่าจะเหนียวนะ แต่หุ่นแบบนี้ดูน่ารักมาก ฉันอยากมัน”
แม่ของเขายิ้มแล้วพูดว่า: “สวัสดีนะ อายุวัยของเขา ถ้านายรักมันมาก ฉันจะซื้อมันให้นายได้”
อายุวัยของเขากลับมายังตะกร้าหน้ารับเงิน แม่ของเขาจ่ายเงิน แล้วพนักงานร้านบังคับหุ่นแบบและนำมันมาให้พวกเขา. อายุวัยของเขาถือหุ่นแบบไปแล้วพูดกับแม่ของเขาว่า: “ขอบคุณแม่ ฉันรักเธอ!”
แม่ของเขาเอ่ยมือโมมและพูดว่า: “ไม่ต้องขอบคุณนะ บ้าน รักเธอมาก”
พวกเขาออกจากร้านเครื่องเล่น อายุวัยของเขาหล่อหุ่นแบบเอง และใส่ใจยิ้มปากดีก็ดี”
“k, i’ll take it. thanks!” ในบรรยายดังกล่าวนั้น แสดงถึงความชื่นชมของอายุวัยของเขาต่อหุ่นแบบ และความขอบคุณต่อแม่ของเขาที่ซื้อหุ่นแบบให้เขาได้.